Business card

Our business card arrived finally! Many people asked us if we had a business card or not. I started this balloon twisting about 3 month ago and I could not imagine that we'll start our business at that time. This is my first business card for my own business and so happy that. Also, Kozue helped us to take this photo and "special thanks"!
http://www.kozuephoto.com/

ビジネスカードが届きました！公園で風船を作るたびに名刺はないか聞かれていたのでついに作ったぞ！３ヶ月前に始めたこの風船。まさか自分たちでビジネスを始めると思いませんでした。実はこれが初名刺（自分のビジネスで）なのなんか嬉しいです。いつもお世話になってるKozueさん有り難う。
http://www.kozuephoto.com/

Election for iron man

Which iron man is more like iron man?

Please let us know. Right one, Hiromi made. Left one, Mayumi made:) 

右(ヒロミ作), 左(マユミ作) どっちがアイロンマンに近いでしょうか。ご意見をお聞かせください。

Made my day

I had free balloon twisting today and Two little girls gave me their painting/coloring for me. Also one girl loved what I made for her and gave me a big hug:) 

When children are really happy with my balloon, I am really happy too:) 

Thank you!!

Mayumi 

今日も子供を遊ばせながら、近くのプールでで風船を作って配っていましたが、

アリエルをリクエストした女の子二人が、お礼に「私が色を塗ったの♥️」と、

塗り絵をプレゼントしてくれました。

他にもフローズンのエルサに大喜びした子が大きなハグをしてくれました。

風船が割れずに長持ちします様にと願いつつ、私も笑顔になれる瞬間です。

実は今日、ハリーポッターの何かを作ってとリクエストされたんですが、力不足で出来ず…。

まだまだ頑張らねば！

マユミ

Baby shower

 

We made Mickey and Minnie mouse for baby shower.

All guest loved it and taking picture together.

That made us really happy!!

Thank you for inviting us and Congratulations for little girl M.

 

 

今日はベビーシャワーのギフトとして、パーティー用にミッキー＆ミニーを作りました。

来ていたゲストが大人も子供も喜んでくれ、一緒に写真を沢山撮ってくれていたのが

嬉しかったです。声をかけてくださり有難うございました。

あたらしい赤ちゃんのＭちゃん、おめでとう！！！

 

H & M 

Free balloon twisting at wadding pool /無料で

We made new sign.(and this is my balloon bag)

When we take our kids to the park or wading pool, we twist balloons free:)

Today, I had prenty children came to me and had fun twisting time at a wadding pool.

Wednsday, most of children wanted  frozen Elsa. But today, I made many variety of balloons (dog, princesses, machine guns, giraffe, bunny hats, helicopter, etc:) 

We are making business card right now! Sorry for all people asked us our business card.

 子供達を公園で遊ばせている間に練習を兼ねて無料で風船をひねっています。

前は「いくら？」と心配そうにきく子もいましたが、サインを作ってからは

来てくれる子が増えました。

水曜日はフローズンのエルサがダントツ人気でしたが、今日は

色んなのが出ました。

フローズンのオラフを頼まれた時は、半分忘れており、焦りましたが、

なんとか形になりました。ホッ。

子供達とお父さんお母さん方が喜んでくれるのが何より嬉しいです。

お礼のチップを頂いた時は嬉しさ倍増です。笑

どこかの公園でこのサインと私達をみたら、是非声をかけてください。

只今名刺作成中。もう少々お待ちくださいね。

Mayumi 

Thomas

Finally I made Thomas balloon! My second son likes it.

難しくないトーマスを作ってみました。1歳半の息子のお気に入りにです。

Winnie the pooh

This weekend we are going our friends party and we are planning to make Disney characters. I should practice some characters which haven't tried. The Winnie the poo is one of the difficult characters. I took a long time to make it and will make only face with stick version at the party.

今週末は友達のパーティーに行きます。ディズニーをモチーフにして飾り付けなどするのでディズニーキャラの練習中！プーさんはアップルリンクを沢山使うので時間もかかるし面倒。。。パーティーでは顔とスティックのバージョンで頑張るぞ！

Tigger

Then I stared balloon twisting, I wanted to try Tigger but I didn't have Q350 size. Now I have many kinds of balloon size and color and I can make any balloon!!

風船をやり始めた時にこれをやりたかったのに350が無くてどういう風船を使ってるのだろうと悩んでました。今作って見たら意外に簡単ですね。

A letter decoration/ 文字デコレーション

We can make any letters pretty much:)

 

文字をこんな感じでデコレーションにも。

 

For Halloween spider / ハロウィンに

 

WA license and Seattle license

We registered license :)
Now It's a real business!

Mayumi

Dolphin

これをはめてればリクエスト来そうだよね。

ぞう

これはかなり簡単だ。小さい子向けかな？

ペンギン

いろんなペンギンの形があるけど私はこれにします。

Stich

This is the most difficult challenge so far. However, I could make this one without break. I might be able to make it during a party. 

ついに作ったよ！見た目より全然簡単！レパートリーに入れようかな。

K君1歳のお祝い用に

前回の4時間に比べて、今回は30分強で出来上がりました。

一個一個のサイズを小さくしたので、割れることも無く、前回の失敗が活かせたかな。

数の風船はもっと小さいのを探した方が良さそうです。

S家の皆が喜んでくれたら嬉しいです。

Princesses / お姫様

Finally I got used to the princess.

I can make almost all disney princesses. 

You can choose colors, hair, shoulder and skirt. That make princess more fun:) 

(Drawing is not my art)

やっとお姫様のバランスがとれるようになりました。

ディズニーのプリンセスは大体カバーできます。

髪、肩、スカートのちょっとしたバリエーションを子供達が選べるので、

マンネリ化しないプリンセスに。(因みに顔の絵を描いたのは私ではありません。汗)

Blue Angel

I heard huge sounds in my neighbor this weekend.

今週はやっぱりこれ！

バットマン

One of my son's friends loves super heroes and asked Batman balloon. I haven't made it before but I tried it. It's not so bad, right?

長男の友達にリクエストされました。今まで良いのが探せなかったので何と無く作ったけどそれなりに出来た？

ビジネスカード用の写真撮影

今日は友達にビジネスカード用の写真撮影してもらいました。飛行機やプリンセスを作ったのですがあまりぱっとしなかったのでリンゴを作ったらすっごく奇麗に取れました！複雑な物よりシンプルが一番な瞬間でした。でも子供達はこういうのを欲しがらないので残念です。即席で人参も作ってみたら形がうまくいかなかったのですが写真は完璧に取れました。これも写真効果ってやすですね。

Transformer トランスフォーマー

Lots of parts.........and need more practice......................

 

実は基本の所で間違えていたことに最後になって気付く。

パーツが多くて、すごい時間がかかっちゃいました・・・・。

練習すれば10分で出来るようになるかな…

 

Mayumi